---

＜公演概要＞
アリス劇場実験室 YPAM出展作品
「ミシンとこうもり傘が解剖台の上で偶然に出会ったように美しい」
演出：陳恆輝 (チャン ハンファイ)

■あらすじ
「人は皆、心の奥底に隠された欲望と恐怖を抱えているものでしょ？」会計士Yは上司に雇われ、子供の家庭教師になるが、家に入った途端、迷宮への旅が始まる。
Yは、上司の子供は両性具有者で、奥さんは黒猫に取り憑かれていて、上司は人形作りが好きなカルトオタクだったことを知る。そして、文化人の首が切られる儀式を目の当たりに…。

■公演日程
2024年12月13日(金)19:00
2024年12月14日(土)14:00
2024年12月15日(日)14:00
※開場時間：開演30分前（予定）
※上演時間：110分（予定）
※各公演終了後、アフタートークあり
※広東語にて上演。英語/日本語字幕、 翻訳台本販売あり



■会場
あかいくつ劇場（神奈川県横浜市中区山下町18番地）
みなとみらい線　元町・中華街駅4番出口より徒歩3分
JR根岸線　石川町駅 元町口より徒歩13分

■チケット料金
一般　￥2,500
U-30（30歳以下）￥1,200
ペア割　￥4,500
※全席自由・税込

■チケット予約方法
こりっち：https://stage.corich.jp/stage_main/316708

■出演
陳瑞如、周家輝、簡立強、賴五娘、阮煒楹、李耀祺、何瑞文、陳子豐

■スタッフ
［香港チーム］
演出：陳恆輝
脚本/作：陳恆輝、ディバイジングチーム
制作総監督：陳瑞如、謝文俊
実行制作：張馨芳
制作補・字幕技術：李俊瑩
制作補： 劉建均　* The Arts Administration Internship Scheme is supported by the Hong Kong Arts Development Council
美術・衣裳：巫嘉敏　* With the kind permission of the Hong Kong Academy for Performing Arts
音楽・音響：彭俊傑
照明：鄭稜耀
映像：譚皓謙
ヘアメイク：Charlie Luciano@Salon Go Ahead
宣伝美術：Alfie Leung
英語翻訳：黃穎文
舞台監督：莊曉庭
執行舞台監督：吳穎璋
演出部：陳志偉
照明アシスタント：胡景瀧

［日本チーム］
コーディネーター：インディー·チャン(文学座)、佐川大輔
通訳・台本・字幕翻訳：インディー·チャン(文学座)
舞台監督：宮腰慧
照明：中島俊嗣
音響：日下部麻理 (TEO)
制作・広報：合同会社JINT-SAIN
宣伝美術：中里広海

■アリス劇場実験室とは
実験的な演劇公演の制作、及び演劇教育の促進に取り組んでいる、香港芸術発展局の指定助成団体。主要作品は、「カフカの七つの箱」「香港三人姉妹」「テンペスト」「貴婦人の来訪」など。これらの作品は香港戯曲賞、香港小劇場賞、IATC（香港）演劇賞のノミネートや受賞されています。また、北京、上海、台北、エディンバラ、その他アジアからヨーロッパまで、様々な国で上演または上映されている。
2020年12月には、 文化庁委託事業「令和2年度次代の文化を創造する新進芸術家育成事業」として、『三人姉妹』について考えるオンラインワークショップを実施。

Webサイト：https://www.alicetheatre.com（中国語）
Instagram：https://www.instagram.com/alicetheatrelab/（中国語）
X：https://x.com/AliceJp2024（日本語）

---

投稿日時：2024-10-08 18:56:20
投稿者：alicejapan2024　
修正はこちら